1
00:00:00,033 --> 00:00:00,866
Detail pertemuan itu.
2
00:00:00,867 --> 00:00:02,244
Anda baru saja mencoba membeli senjata biologis, Anda
3
00:00:02,268 --> 00:00:03,544
tidak benar-benar mendapatkan landasan moral yang tinggi.
4
00:00:03,568 --> 00:00:04,779
PRIA: (DI TELEPON) Kereta Tirana-Shkoder.
5
00:00:04,803 --> 00:00:05,780
Ya, bergerak!
6
00:00:05,804 --> 00:00:06,781
(LATIHAN TANDA Klakson menggelegar)
7
00:00:06,805 --> 00:00:09,718
- Ayo selesaikan ini.
- Produk; Zayef menghargainya.
8
00:00:09,742 --> 00:00:11,052
Intel baru saja datang.
9
00:00:11,076 --> 00:00:12,921
Apa yang dikatakannya tentang dia
di sana, di sebelah kiri?
10
00:00:12,945 --> 00:00:14,288
Itu adik Mahiya, Zayef.
11
00:00:14,312 --> 00:00:16,402
Sesuatu tentang ini tidak terpindai.
12
00:00:16,403 --> 00:00:17,880
Itu terlalu berbahaya, kita harus pergi.
13
00:00:17,904 --> 00:00:19,948
(UNCLEAR) meninggalkan bioweaponnya.
14
00:00:19,972 --> 00:00:22,351
Sesuatu yang jauh lebih buruk akan terjadi
di telepon.
15
00:00:22,375 --> 00:00:24,108
(Kebakaran Mengamuk)
16
00:00:25,511 --> 00:00:30,409
Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor-
www.addic7ed.com
17
00:00:31,705 --> 00:00:34,684
[MESIN BERGERAK]
18
00:00:34,708 --> 00:00:37,193
[POLA HUJAN]
19
00:00:37,194 --> 00:00:39,002
[Keduanya berbicara bahasa Rusia] _
20
00:00:39,003 --> 00:00:41,542
_
21
00:00:42,151 --> 00:00:44,151
_
22
00:00:44,293 --> 00:00:47,697
_
23
00:00:47,698 --> 00:00:49,698
_
24
00:00:50,634 --> 00:00:52,094
_
25
00:00:52,536 --> 00:00:55,013
_
26
00:00:58,415 --> 00:01:00,440
[BIP KEYPAD]
27
00:01:00,441 --> 00:01:02,441
_
28
00:01:03,087 --> 00:01:06,023
[pintu bergemuruh]
29
00:01:06,024 --> 00:01:09,111
_
30
00:01:09,595 --> 00:01:11,153
_
31
00:01:11,154 --> 00:01:13,154
_
32
00:01:14,908 --> 00:01:16,908
_
33
00:01:17,187 --> 00:01:19,187
_
34
00:01:19,427 --> 00:01:20,779
_
35
00:01:20,804 --> 00:01:22,410
[BIP KOMPUTER]
36
00:01:22,410 --> 00:01:24,315
_
37
00:01:24,340 --> 00:01:25,785
[EKSPLOSI TEREDAM]
38
00:01:25,809 --> 00:01:27,820
[ALARM BERDIPAKAI]
39
00:01:27,820 --> 00:01:29,297
_
40
00:01:29,298 --> 00:01:31,507
_
41
00:01:31,508 --> 00:01:33,718
_
42
00:01:33,719 --> 00:01:35,719
_
43
00:01:36,152 --> 00:01:38,330
[Pengumuman tidak jelas
LEBIH DARI PA. SISTEM]
44
00:01:38,354 --> 00:01:40,766
[PANEL BERBIP]
45
00:01:40,790 --> 00:01:43,769
[MUSIK TENSE]
46
00:01:43,793 --> 00:01:46,293
♪ ♪
47
00:01:46,688 --> 00:01:48,884
_
48
00:01:51,403 --> 00:01:53,403
_
49
00:01:54,031 --> 00:01:55,197
_
50
00:01:55,198 --> 00:01:56,907
_
51
00:01:56,908 --> 00:01:58,326
_
52
00:01:58,327 --> 00:02:00,327
_
53
00:02:01,610 --> 00:02:02,676
[BIP KEYPAD]
54
00:02:04,541 --> 00:02:05,904
_
55
00:02:05,904 --> 00:02:07,904
_
56
00:02:07,930 --> 00:02:09,210
_
57
00:02:09,211 --> 00:02:11,178
_
58
00:02:11,297 --> 00:02:13,300
_
59
00:02:14,657 --> 00:02:17,390
[PINTU BERGERAK]
60
00:02:18,326 --> 00:02:20,038
- [TEMBAKAN]
- [TERIAK]
61
00:02:20,062 --> 00:02:21,195
[GERAN]
62
00:02:21,219 --> 00:02:24,442
♪ ♪
63
00:02:24,466 --> 00:02:26,945
[Pengumuman tidak jelas
LEBIH DARI PA. SISTEM]
64
00:02:26,969 --> 00:02:30,815
♪ ♪
65
00:02:30,839 --> 00:02:33,284
[BERBICARA BAHASA RUSIA]
66
00:02:33,308 --> 00:02:34,507
[PERANGKAT BERBIP]
67
00:02:35,678 --> 00:02:37,656
- [LEDAKAN]
- [TERIAK]
68
00:02:37,680 --> 00:02:44,717
♪ ♪
69
00:02:48,056 --> 00:02:51,035
[BIP PONSEL] _
70
00:02:51,059 --> 00:02:58,097
♪ ♪
71
00:02:59,200 --> 00:03:01,145
[MESIN BERBALIK]
72
00:03:01,169 --> 00:03:03,213
[MENGEMBANGKAN MESIN]
73
00:03:03,237 --> 00:03:05,971
[PRIA BERTERIAK TIDAK JELAS]
74
00:03:07,374 --> 00:03:10,353
["PAHLAWAN PERUBAHAN SINGKAT" YANG BERAT]
75
00:03:10,377 --> 00:03:12,156
♪ ♪
76
00:03:12,180 --> 00:03:16,727
♪ Aku tidak tahu dari mana asalmu ♪
77
00:03:16,751 --> 00:03:21,498
♪ Tapi aku tahu apa yang kamu hindari ♪
78
00:03:21,522 --> 00:03:25,401
♪ Dan yang penting
bukan "siapa yang paling jahat" ♪
79
00:03:25,425 --> 00:03:30,106
♪ Tapi orang yang menghentikanmu
jatuh dari tanggamu ♪
80
00:03:30,130 --> 00:03:35,845
♪ Ayolah, rasakan
kamu merasa sekarang ♪
81
00:03:35,869 --> 00:03:40,416
♪ Dan melakukan sesuatu
hanya untuk menyenangkan orang banyak ♪
82
00:03:40,440 --> 00:03:45,088
♪ Saat aku mencintaimu, aku menyukai caranya
Aku cinta kamu ♪
83
00:03:45,112 --> 00:03:48,991
♪ Dan aku menderita,
tapi aku tidak akan memotongmu ♪
84
00:03:49,015 --> 00:03:54,563
♪ Karena ini bukan tempat
tanpa pahlawan ♪
85
00:03:54,587 --> 00:03:59,268
♪ Ini bukan tempat untuk orang yang lebih baik ♪
86
00:03:59,292 --> 00:04:05,608
♪ Ini bukan tempat
karena tidak ada pahlawan yang menelepon ke rumah ♪
87
00:04:05,632 --> 00:04:08,711
♪ ♪
88
00:04:08,735 --> 00:04:13,415
♪ Ini bukan tempat bagi pahlawan mana pun ♪
89
00:04:13,439 --> 00:04:18,254
♪ Ini bukan tempat untuk orang yang lebih baik ♪
90
00:04:18,278 --> 00:04:23,292
♪ Ini bukan tempat
karena tidak ada pahlawan yang menelepon ke rumah ♪
91
00:04:23,316 --> 00:04:25,427
♪ ♪
92
00:04:25,451 --> 00:04:28,464
[MUSIK TENSE]
93
00:04:28,488 --> 00:04:32,301
♪ ♪
94
00:04:32,325 --> 00:04:35,303
Matahari bersinar, cuaca panas,
95
00:04:35,327 --> 00:04:37,605
dan kami sama sekali tidak mendapatkan apa pun.
96
00:04:37,629 --> 00:04:40,129
Berlangsung sekitar tiga jam sekarang.
97
00:04:40,865 --> 00:04:42,599
Anda yakin tentang ini?
98
00:04:43,001 --> 00:04:44,851
Tapi dia ada benarnya, bos.
99
00:04:45,470 --> 00:04:46,914
Jika Zayef dan Mahir sudah turun ke bumi,
100
00:04:46,938 --> 00:04:49,216
maka itu tidak banyak memberi petunjuk.
101
00:04:49,240 --> 00:04:50,577
Intel tidak merata,
102
00:04:50,601 --> 00:04:52,520
tapi GCHQ telah mencegat
103
00:04:52,544 --> 00:04:54,989
gambar terenkripsi
dari rekan Mahir
104
00:04:55,013 --> 00:04:57,258
menunjukkan telepon umum ini dengan tanggal ini.
105
00:04:57,282 --> 00:05:00,461
Itu bisa jadi sebuah kode
atau kesalahan informasi yang disengaja.
106
00:05:00,485 --> 00:05:02,463
Kami menyematkan semuanya
pada benang yang cukup tipis.
107
00:05:02,487 --> 00:05:04,832
Nah, jika itu satu-satunya benang merah yang kita punya,
108
00:05:04,856 --> 00:05:07,457
kita tarik, lihat apa yang terurai.
109
00:05:08,627 --> 00:05:10,805
[Obrolan tidak jelas]
110
00:05:10,829 --> 00:05:15,009
♪ ♪
111
00:05:15,033 --> 00:05:17,441
Oh, aku bisa terbiasa
ke tempat seperti ini.
112
00:05:17,465 --> 00:05:19,877
Anda tidak berpikir untuk meninggalkan kami
sekali lagi, apakah kamu, kawan?
113
00:05:19,901 --> 00:05:22,205
Tidak berjalan dengan baik
untukmu terakhir kali.
114
00:05:23,808 --> 00:05:26,687
Bersiaplah.
Saya mengincar kemungkinan alfa.
115
00:05:26,711 --> 00:05:29,190
Laki-laki, 40an, kemeja biru.
116
00:05:29,214 --> 00:05:36,197
♪ ♪
117
00:05:36,221 --> 00:05:37,698
Lihat dia.
118
00:05:37,722 --> 00:05:44,693
♪ ♪
119
00:05:47,698 --> 00:05:49,710
[TELEPON BERDering]
120
00:05:49,734 --> 00:05:52,612
♪ ♪
121
00:05:52,636 --> 00:05:54,348
Kapan kamu tiba?
122
00:05:54,372 --> 00:05:57,183
Siapa itu? Apakah itu Zayef?
123
00:05:57,207 --> 00:05:59,486
- Bisakah kamu melacak panggilannya?
- Aku sedang mencoba.
124
00:05:59,510 --> 00:06:01,421
Ini mengubah rute, memantul.
125
00:06:01,445 --> 00:06:02,656
Aku akan menunggu di pertemuan itu.
126
00:06:02,680 --> 00:06:05,191
Bravos, rebut Alpha. Minimal keributan.
127
00:06:05,215 --> 00:06:07,160
Teman-teman Israel kami
tidak tahu kita di sini,
128
00:06:07,184 --> 00:06:09,028
dan Whitehall lebih menyukainya
untuk tetap seperti itu.
129
00:06:09,052 --> 00:06:11,197
Salin itu.
Kami akan menangkapnya dan membawanya keluar.
130
00:06:11,221 --> 00:06:12,198
Salin itu.
131
00:06:12,222 --> 00:06:14,735
[MESIN SEPEDA MOTOR BERGERAK]
132
00:06:14,759 --> 00:06:17,203
♪ ♪
133
00:06:17,227 --> 00:06:19,172
Kami memiliki musuh yang tidak dikenal di sepeda motor.
134
00:06:19,196 --> 00:06:20,574
Zero Alpha, kami sedang mengejar.
135
00:06:20,598 --> 00:06:24,244
♪ ♪
136
00:06:24,268 --> 00:06:26,446
Hei, maaf, kawan. Kembali.
137
00:06:26,470 --> 00:06:28,014
[BERBICARA BAHASA ASLI]
138
00:06:28,038 --> 00:06:29,416
Bravo Two hadir di perangkat seluler.
139
00:06:29,440 --> 00:06:30,617
[REVS MESIN SEPEDA MOTOR]
140
00:06:30,641 --> 00:06:33,052
[BERNAPAS BERAT]
141
00:06:33,076 --> 00:06:36,522
Bravo, kita perlu target itu hidup-hidup.
142
00:06:36,546 --> 00:06:38,758
[MANUSIA BERTERIAK SECARA TIDAK INSTITUT]
143
00:06:38,782 --> 00:06:45,853
♪ ♪
144
00:06:47,391 --> 00:06:49,302
[ORANG BERTERIAK]
145
00:06:49,326 --> 00:06:50,770
Alpha One menuju ke timur.
146
00:06:50,794 --> 00:06:54,207
Kami masih sembunyi-sembunyi. Tidak ada senjata, tidak ada suara.
147
00:06:54,231 --> 00:06:56,943
[ORANG BERTERIAK]
148
00:06:56,967 --> 00:07:01,114
♪ ♪
149
00:07:01,138 --> 00:07:03,049
Perhatikan Tango. Tepat di belakangnya.
150
00:07:03,073 --> 00:07:06,719
♪ ♪
151
00:07:06,743 --> 00:07:08,587
[MESIN SEPEDA MOTOR BERGERAK]
152
00:07:08,611 --> 00:07:14,626
♪ ♪
153
00:07:14,650 --> 00:07:16,428
[Terengah-engah]
154
00:07:16,452 --> 00:07:23,490
♪ ♪
155
00:07:29,011 --> 00:07:30,775
Sial, aku kehilangan Alpha. Saya telah kehilangan Alpha.
156
00:07:30,799 --> 00:07:32,244
[ORANG BERTERIAK]
157
00:07:32,268 --> 00:07:34,612
[MESIN SEPEDA MOTOR BERGERAK]
158
00:07:34,636 --> 00:07:36,648
♪ ♪
159
00:07:36,672 --> 00:07:39,717
[MESIN SEPEDA MOTOR BERGERAK]
160
00:07:39,741 --> 00:07:42,087
- [BAN BERGERAK]
- Zero, aku memperhatikan Alpha.
161
00:07:42,111 --> 00:07:43,422
Aku sedang mengejar.
162
00:07:43,446 --> 00:07:45,958
[MESIN SEPEDA MOTOR BERGERAK]
163
00:07:45,982 --> 00:07:47,826
[Terengah-engah]
164
00:07:47,850 --> 00:07:49,828
♪ ♪
165
00:07:49,852 --> 00:07:51,362
Persetan denganku!
166
00:07:51,386 --> 00:07:53,498
- [Mendengus]
- [BAN BERGERAK]
167
00:07:53,522 --> 00:07:55,967
♪ ♪
168
00:07:55,991 --> 00:07:57,435
[BAN BERDITUT]
169
00:07:57,459 --> 00:08:01,906
♪ ♪
170
00:08:01,930 --> 00:08:03,942
- Ayolah.
- [SPUTTER MESIN SEPEDA MOTOR]
171
00:08:03,966 --> 00:08:05,510
♪ ♪
172
00:08:05,534 --> 00:08:06,778
Alpha One sedang menuju tenggara.
173
00:08:06,802 --> 00:08:08,555
Aku harus mengejar dengan berjalan kaki.
174
00:08:09,304 --> 00:08:10,949
Kami masih mendapat Tango dengan sepeda motor.
175
00:08:10,973 --> 00:08:12,149
Salin itu, Bravo Dua.
176
00:08:12,173 --> 00:08:14,552
[MUSIK POP DIPUTAR LEBIH DARI RADIO]
177
00:08:14,576 --> 00:08:16,657
[BERBICARA BAHASA ASLI] _
178
00:08:16,658 --> 00:08:19,373
_
179
00:08:19,374 --> 00:08:21,214
_
180
00:08:21,214 --> 00:08:23,214
_
181
00:08:23,527 --> 00:08:25,527
_
182
00:08:26,172 --> 00:08:29,139
_
183
00:08:29,164 --> 00:08:30,933
_
184
00:08:30,958 --> 00:08:34,160
- [BAN BERGERAK]
- [Mendengus]
185
00:08:36,878 --> 00:08:38,522
Kamu baik-baik saja?
186
00:08:38,900 --> 00:08:39,943
[BERNAPAS BERAT]
187
00:08:39,967 --> 00:08:41,512
Tahan!
188
00:08:41,536 --> 00:08:44,915
[API]
189
00:08:44,939 --> 00:08:47,051
[TERIAK]
190
00:08:47,075 --> 00:08:48,585
Pergi! Pergi!
191
00:08:48,609 --> 00:08:50,134
Berkendaralah, atau kamu mati!
192
00:08:50,158 --> 00:08:51,788
Pergi! Pergi!
193
00:08:51,812 --> 00:08:52,923
[BAN BERDITUT]
194
00:08:52,947 --> 00:08:55,893
[API]
195
00:08:55,917 --> 00:08:57,561
[MUSIK TENSE]
196
00:08:57,585 --> 00:09:00,031
Berkendara, taksi! Jangan berhenti!
197
00:09:00,055 --> 00:09:01,865
Pergi!
198
00:09:01,889 --> 00:09:02,900
[MESIN SEPEDA MOTOR BERGERAK]
199
00:09:02,924 --> 00:09:05,736
[Berdering]
200
00:09:05,760 --> 00:09:07,437
Keluarkan aku dari sini sekarang!
201
00:09:07,461 --> 00:09:08,772
Tahan!
202
00:09:08,796 --> 00:09:10,306
Ayo ayo ayo! Bergerak!
203
00:09:10,330 --> 00:09:12,637
Pindahkan! Pindahkan, cepat, cepat!
204
00:09:12,661 --> 00:09:14,912
Tangan! Tangan!
205
00:09:14,936 --> 00:09:16,580
Jangan pernah memikirkannya.
206
00:09:16,604 --> 00:09:19,215
♪ ♪
207
00:09:19,239 --> 00:09:21,117
[Mendengus]
208
00:09:21,141 --> 00:09:23,341
Kamu baru saja mengacaukan misiku!
209
00:09:24,545 --> 00:09:28,659
Dan, tahukah Anda... halo.
210
00:09:28,683 --> 00:09:31,628
[MUSIK RAP DIPUTAR LEBIH RADIO]
211
00:09:31,652 --> 00:09:36,099
♪ ♪
212
00:09:36,123 --> 00:09:38,293
[BERNAPAS BERAT]
213
00:09:38,294 --> 00:09:39,505
Aku akan mengantarmu ke rumah sakit.
214
00:09:39,529 --> 00:09:40,606
Tidak ada rumah sakit.
215
00:09:40,630 --> 00:09:43,609
[MUSIK TENSE]
216
00:09:43,633 --> 00:09:46,345
♪ ♪
217
00:09:46,369 --> 00:09:48,213
Apartemen.
218
00:09:48,237 --> 00:09:50,349
Dataran Tinggi Shajara.
219
00:09:50,373 --> 00:09:57,411
♪ ♪
220
00:10:00,517 --> 00:10:03,050
[GERAN]
221
00:10:04,087 --> 00:10:05,264
Carikan aku dokter.
222
00:10:05,288 --> 00:10:07,232
Seseorang yang tidak mau bertanya.
223
00:10:07,256 --> 00:10:09,535
Saya punya cukup banyak masalah
sudah ada dalam hidupku.
224
00:10:09,559 --> 00:10:11,136
Anda dari seberang perbatasan, ya?
225
00:10:11,160 --> 00:10:13,304
Palestina.
226
00:10:14,097 --> 00:10:15,907
Tidak, aku hanya menyimpan diriku sendiri.
227
00:10:15,931 --> 00:10:19,845
Tunggu, tukang taksi. Saya bisa membayar Anda.
228
00:10:19,869 --> 00:10:21,646
Lebih dari nilaimu.
229
00:10:21,670 --> 00:10:28,842
♪ ♪
230
00:10:29,344 --> 00:10:31,155
Saya perlu melihat uang itu terlebih dahulu.
231
00:10:31,179 --> 00:10:32,824
♪ ♪
232
00:10:32,848 --> 00:10:34,325
[GERAN]
233
00:10:34,349 --> 00:10:40,932
♪ ♪
234
00:10:40,956 --> 00:10:42,367
[GERAN]
235
00:10:42,391 --> 00:10:48,072
♪ ♪
236
00:10:48,096 --> 00:10:51,843
[BIP KEYPAD]
237
00:10:51,867 --> 00:10:53,744
B-sialan.
238
00:10:53,768 --> 00:10:55,946
Anda salah tiga kali
dan semuanya terhapus.
239
00:10:55,970 --> 00:10:58,215
[BIP KEYPAD]
240
00:10:58,239 --> 00:11:03,721
♪ ♪
241
00:11:03,745 --> 00:11:07,124
[BERNAPAS BERAT]
242
00:11:07,148 --> 00:11:08,902
Apa itu?
243
00:11:09,417 --> 00:11:12,229
Saya menjual ini, saya memberi Anda 50.000,
244
00:11:12,253 --> 00:11:13,597
jika kamu membantuku.
245
00:11:13,621 --> 00:11:15,733
Aku mengalami pendarahan hebat
sangat buruk, teman.
246
00:11:15,757 --> 00:11:18,802
Saya butuh dokter dan cepat.
247
00:11:18,826 --> 00:11:21,761
Silakan. Uang sebanyak ini...
248
00:11:23,164 --> 00:11:24,775
Itu bisa mengubah hidup Anda.
249
00:11:24,799 --> 00:11:27,811
♪ ♪
250
00:11:27,835 --> 00:11:30,870
[CAWING CAWAR]
251
00:11:31,905 --> 00:11:33,783
Kapten Zarkova.
252
00:11:33,807 --> 00:11:35,718
Alexander.
253
00:11:35,742 --> 00:11:38,155
Masih berkeliaran
di tempat yang paling menyenangkan.
254
00:11:38,179 --> 00:11:39,556
Kami ingin tahu lebih banyak
255
00:11:39,580 --> 00:11:40,957
tentang pria yang kamu kejar itu.
256
00:11:40,981 --> 00:11:42,225
Ya, saya yakin Anda akan melakukannya,
257
00:11:42,249 --> 00:11:44,994
tapi aku ingin menyapa
kepada semua orang terlebih dahulu.
258
00:11:45,018 --> 00:11:47,797
Jadi... halo.
259
00:11:47,821 --> 00:11:49,933
Zarkova, senang bertemu denganmu.
260
00:11:49,957 --> 00:11:51,712
Ya, saya berharap saya bisa mengatakan hal yang sama.
261
00:11:51,736 --> 00:11:53,270
Tidak ada yang menghentikanmu.
262
00:11:53,294 --> 00:11:55,539
Kopral Lance, kamu masih hidup.
263
00:11:55,563 --> 00:11:56,995
Bagus untukmu.
264
00:11:58,031 --> 00:11:59,042
- Terima kasih.
- Oke, bagus.
265
00:11:59,066 --> 00:12:01,010
Sekarang kita telah menyusul,
bertukar basa-basi,
266
00:12:01,034 --> 00:12:03,146
semua hal semacam ini,
Aku harus bertanya padamu
267
00:12:03,170 --> 00:12:04,647
untuk menjauh dari operasiku.
268
00:12:04,671 --> 00:12:06,783
Kami punya pria itu
sebelum kamu menghalangi kami.
269
00:12:06,807 --> 00:12:07,817
Anda tidak punya apa-apa,
270
00:12:07,841 --> 00:12:09,518
dan sekarang saya mempunyai masalah yang sangat besar.
271
00:12:09,542 --> 00:12:11,688
Apakah masalah anda termasuk
kedua jihadis tersebut
272
00:12:11,712 --> 00:12:13,590
- itu sedang dalam perjalanan?
- Ah, lihat itu.
273
00:12:13,614 --> 00:12:16,425
- Kami tahu lebih banyak darimu.
- Benar-benar? Benar-benar?
274
00:12:16,449 --> 00:12:19,328
Tahukah kamu apa yang dia miliki,
apa yang kamu kejar?
275
00:12:19,352 --> 00:12:20,763
Tidak. Oke.
276
00:12:20,787 --> 00:12:22,665
Pria itu orang Rusia, dicari oleh Rusia.
277
00:12:22,689 --> 00:12:26,858
Ini bukan urusanmu,
jadi terima kasih.
278
00:12:28,461 --> 00:12:30,239
Apa yang kamu inginkan,
tepatnya, Kolonel?
279
00:12:30,263 --> 00:12:32,408
Kami memiliki Intel. Anda memiliki Intel.
280
00:12:32,432 --> 00:12:35,544
Kami mengumpulkan sumber daya kami,
demi masa lalu.
281
00:12:35,568 --> 00:12:38,314
- Kami pernah menjadi tim yang bagus.
- Kamu pernah bekerja dengan lebih baik?
282
00:12:38,338 --> 00:12:39,816
Ya, berkali-kali.
283
00:12:39,840 --> 00:12:40,917
- Ooh.
- [mencemooh]
284
00:12:40,941 --> 00:12:42,240
Agak kasar.
285
00:12:43,409 --> 00:12:45,621
- Kamu bekerja di sini sendirian?
- Sekali lagi, bukan urusanmu,
286
00:12:45,645 --> 00:12:46,822
tapi ya, memang begitu,
287
00:12:46,846 --> 00:12:49,057
dan saya meragukan Intel apa pun yang Anda miliki
288
00:12:49,081 --> 00:12:51,015
akan membuatku mengubahnya.
289
00:12:54,586 --> 00:12:56,397
Kami tahu di mana target Anda.
290
00:12:56,421 --> 00:12:58,588
Pengenalan wajah baru saja menarik perhatiannya.
291
00:12:59,992 --> 00:13:01,737
♪ ♪
292
00:13:01,761 --> 00:13:04,305
Namanya Letnan Kolonel Lev Kogan,
293
00:13:04,329 --> 00:13:06,041
wakil kepala keamanan
dari Pusat Senjata Gabungan
294
00:13:06,065 --> 00:13:07,509
untuk Perang Elektronik.
295
00:13:07,533 --> 00:13:10,445
Dia mencuri perangkat dari fasilitas yang aman.
296
00:13:10,469 --> 00:13:12,480
Nama kode perangkat: Imperiya.
297
00:13:12,504 --> 00:13:13,682
Imperiya hanya mitos.
298
00:13:13,706 --> 00:13:15,350
Sebenarnya ini sangat nyata.
299
00:13:15,374 --> 00:13:17,152
Tidak mungkin.
300
00:13:17,176 --> 00:13:18,987
Dan?
301
00:13:19,011 --> 00:13:21,289
Maaf. Imperiya adalah...
302
00:13:21,313 --> 00:13:23,491
yah, itu pada dasarnya
setara dengan perang cyber
303
00:13:23,515 --> 00:13:24,559
dari bom atom.
304
00:13:24,583 --> 00:13:26,494
Kuda Trojan virus kripto.
305
00:13:26,518 --> 00:13:28,429
Itu bisa menjatuhkan
jaringan kota dalam hitungan detik...
306
00:13:28,453 --> 00:13:30,731
listrik, keamanan, layanan darurat...
307
00:13:30,755 --> 00:13:33,301
meninggalkan kota
benar-benar terkena serangan.
308
00:13:33,325 --> 00:13:35,048
Anda menyebut para jihadis.
309
00:13:36,461 --> 00:13:40,107
Kami yakin mereka sudah aman
kesepakatan dengan Letnan Kogan
310
00:13:40,131 --> 00:13:41,209
untuk perangkat ini.
311
00:13:41,233 --> 00:13:42,277
Sudah lama melacak orang-orang ini.
312
00:13:42,301 --> 00:13:44,090
Kami merasa memang begitu
mencapai sesuatu yang besar.
313
00:13:44,114 --> 00:13:45,167
Mm.
314
00:13:45,191 --> 00:13:46,881
Tahu kenapa hal itu bisa terjadi
telah memilih Tel Aviv?
315
00:13:46,905 --> 00:13:48,283
[SCOFFS] Cuaca, laut,
316
00:13:48,307 --> 00:13:49,884
sel jihad di Tepi Barat.
317
00:13:49,908 --> 00:13:51,952
Saya tidak tahu.
Aku benar-benar tidak peduli.
318
00:13:51,976 --> 00:13:53,221
Yang aku pedulikan hanyalah Kogan
319
00:13:53,245 --> 00:13:54,289
dan apa yang dia curi dari Rusia.
320
00:13:54,313 --> 00:13:55,777
Bagaimana kamu melacaknya di sini?
321
00:13:56,715 --> 00:13:58,988
Bukan itu cara kami melakukan ini.
322
00:13:59,013 --> 00:14:05,995
♪ ♪
323
00:14:07,057 --> 00:14:09,069
[KLIK KEYBOARD]
324
00:14:09,093 --> 00:14:11,505
Pengenalan wajah
mengangkatnya untuk dibantu
325
00:14:11,529 --> 00:14:14,196
ke apartemen jangka pendek
di Dataran Tinggi Shajara.
326
00:14:15,266 --> 00:14:18,007
Jika kita melakukan ini bersama-sama, saya yang memimpin,
327
00:14:18,188 --> 00:14:20,500
dan milik Imperiya
untuk dibawa pulang ke Rusia.
328
00:14:20,525 --> 00:14:26,540
♪ ♪
329
00:14:26,677 --> 00:14:28,768
Kami hanya ingin orang-orang yang dia temui.
330
00:14:29,113 --> 00:14:30,591
Saya memerlukan perangkat komunikasi.
331
00:14:30,615 --> 00:14:31,625
Komunikasi untuk 20 orang.
332
00:14:31,649 --> 00:14:33,793
♪ ♪
333
00:14:33,817 --> 00:14:36,762
- Selamat datang kembali, Pirang.
- Senang bertemu denganmu juga.
334
00:14:36,786 --> 00:14:40,466
♪ ♪
335
00:14:40,490 --> 00:14:44,022
[Obrolan tidak jelas]
336
00:14:44,046 --> 00:14:45,070
Baiklah, begini caranya
kita akan memainkannya.
337
00:14:45,094 --> 00:14:46,722
Bravo One mengawasi bagian luar.
338
00:14:46,746 --> 00:14:48,474
Saya sendiri, Bravos Dua dan Tiga
mendekati gedung,
339
00:14:48,498 --> 00:14:50,398
dan jika perlu, kita akan bersuara keras.
340
00:14:52,101 --> 00:14:53,979
- Kamu mengerti, Zero?
- Salin itu.
341
00:14:54,003 --> 00:14:55,795
Ikuti saja sekarang, Bravo One,
342
00:14:56,506 --> 00:14:57,983
tapi kebijaksanaan ada di tanganmu.
343
00:14:58,007 --> 00:15:02,087
♪ ♪
344
00:15:02,111 --> 00:15:03,456
Dokter.
345
00:15:03,480 --> 00:15:05,212
Tidak ada dokter.
346
00:15:06,782 --> 00:15:07,814
Belum.
347
00:15:07,864 --> 00:15:09,350
_
348
00:15:10,519 --> 00:15:12,330
Jadi...
349
00:15:12,354 --> 00:15:13,865
berapa nilainya ya?
350
00:15:13,889 --> 00:15:15,500
Dia akan memberi saya 50.000
351
00:15:15,524 --> 00:15:16,635
hanya untuk dokter.
352
00:15:16,659 --> 00:15:17,802
Tidak ada gunanya bagimu.
353
00:15:17,826 --> 00:15:20,171
Anda tidak tahu apa yang harus dilakukan dengannya.
354
00:15:20,195 --> 00:15:22,440
[Mendengus]
355
00:15:22,464 --> 00:15:25,610
Itu sebabnya kamu pergi
untuk memberitahu kami apa itu
356
00:15:25,634 --> 00:15:27,007
dan siapa yang membelinya.
357
00:15:27,008 --> 00:15:28,512
_
358
00:15:28,537 --> 00:15:29,981
Hah? Hah?
359
00:15:30,005 --> 00:15:31,249
[Mengerang]
360
00:15:31,273 --> 00:15:34,519
Apartemen 3F adalah yang terakhir
satu disewakan, dua hari lalu.
361
00:15:34,543 --> 00:15:37,289
- Sesuai dengan skala waktu.
- Jadi bagaimana dengan Rusia?
362
00:15:37,313 --> 00:15:38,690
Saya mengharapkan kartu pos.
363
00:15:38,714 --> 00:15:39,824
Itu bagus, kamu tahu?
364
00:15:39,848 --> 00:15:41,058
Mereka sangat berterima kasih
atas apa yang kami lakukan,
365
00:15:41,082 --> 00:15:43,027
- untuk menghentikan Pavel.
- Oh ya?
366
00:15:43,051 --> 00:15:45,118
- Mereka mengadakan parade untukmu?
- Tidak.
367
00:15:46,554 --> 00:15:47,887
Hanya medali.
368
00:15:49,724 --> 00:15:51,135
♪ ♪
369
00:15:51,159 --> 00:15:52,170
Hah.
370
00:15:52,194 --> 00:15:55,173
[TERIAK TEREDAM]
371
00:15:55,197 --> 00:15:58,270
♪ ♪
372
00:15:58,294 --> 00:15:59,410
[Mendengus]
373
00:15:59,434 --> 00:16:00,912
Tidak harus seperti ini ya?
374
00:16:00,936 --> 00:16:03,380
Ada seseorang yang datang...
perban, perlengkapan medis.
375
00:16:03,404 --> 00:16:05,316
Tapi kita perlu tahu namanya
pembeli terlebih dahulu.
376
00:16:05,340 --> 00:16:07,885
Persetan denganmu, tukang taksi.
377
00:16:07,909 --> 00:16:09,007
Saya suka orang ini.
378
00:16:09,032 --> 00:16:11,735
[Mendengus]
379
00:16:13,681 --> 00:16:17,594
Saya pikir Anda akan mulai berbicara.
380
00:16:17,618 --> 00:16:22,054
[BERTERIAK]
381
00:16:23,057 --> 00:16:24,501
Mmm, mmm.
382
00:16:24,525 --> 00:16:25,902
Ada polisi setempat di sini.
383
00:16:25,926 --> 00:16:27,738
Tidak ada yang tidak bisa kutangani,
384
00:16:27,762 --> 00:16:29,005
tapi ingat, kami tidak punya izin,
385
00:16:29,029 --> 00:16:30,341
jadi semakin tenang, semakin baik,
386
00:16:30,365 --> 00:16:33,043
terlepas dari apa yang dikatakan Zarkova.
387
00:16:33,067 --> 00:16:34,044
Salin itu.
388
00:16:34,068 --> 00:16:35,579
[TERIAK TEREDAM]
389
00:16:35,603 --> 00:16:37,214
Kami akan melakukan yang terbaik.
390
00:16:37,238 --> 00:16:39,148
Anda harus berlari
tim Anda sendiri sekarang.
391
00:16:40,140 --> 00:16:42,052
Dalam hitungan ketiga.
392
00:16:42,076 --> 00:16:44,354
♪ ♪
393
00:16:44,378 --> 00:16:46,255
Tiga, dua, satu.
394
00:16:46,279 --> 00:16:49,291
♪ ♪
395
00:16:49,315 --> 00:16:50,926
Sial, kita punya kemungkinan kontak.
396
00:16:50,950 --> 00:16:53,796
[TERIAK TEREDAM]
397
00:16:53,820 --> 00:16:56,098
[Keduanya mendengus]
398
00:16:56,122 --> 00:16:57,700
[PECAH KACA]
399
00:16:57,724 --> 00:16:59,201
[BERBICARA BAHASA ASLI] _
400
00:16:59,225 --> 00:17:01,826
[SEMUA BERTERIAK]
401
00:17:03,296 --> 00:17:04,306
[Tembakan]
402
00:17:04,330 --> 00:17:05,441
[PRIA BERTERIAK]
403
00:17:05,465 --> 00:17:09,645
[API]
404
00:17:09,669 --> 00:17:12,248
[SENJATA TERDAM]
405
00:17:12,272 --> 00:17:15,384
♪ ♪
406
00:17:15,408 --> 00:17:18,620
[PRIA BERTERIAK]
407
00:17:18,644 --> 00:17:19,988
Katakan padaku! Pembeli!
408
00:17:20,012 --> 00:17:21,055
[GERAN]
409
00:17:21,079 --> 00:17:23,258
[API]
410
00:17:23,282 --> 00:17:25,058
[Mendengus]
411
00:17:25,082 --> 00:17:27,294
[GUN COCKING]
412
00:17:27,318 --> 00:17:29,901
Nilainya jutaan,
tapi kamu akan mendapat sial.
413
00:17:29,925 --> 00:17:31,031
Kami akan membawanya bersama kami.
414
00:17:31,055 --> 00:17:32,733
Dia tidak bisa kemana-mana dalam kondisi seperti ini.
415
00:17:32,757 --> 00:17:33,884
Ambil ini.
416
00:17:33,908 --> 00:17:36,437
[SENJATA TERDAM]
417
00:17:36,461 --> 00:17:38,472
[TERIAK]
418
00:17:38,496 --> 00:17:40,641
Ayo, tinggalkan dia. Kita harus pergi.
419
00:17:40,665 --> 00:17:41,675
Beri kami perlindungan.
420
00:17:41,699 --> 00:17:42,910
Akan ada uang dalam hal ini untuk kita semua.
421
00:17:42,934 --> 00:17:45,646
Topal, bergerak sekarang! Ikuti saya.
422
00:17:45,670 --> 00:17:48,048
[API]
423
00:17:48,072 --> 00:17:49,482
Pelari ke kiri!
424
00:17:49,506 --> 00:17:52,319
[API]
425
00:17:52,343 --> 00:17:54,687
♪ ♪
426
00:17:54,711 --> 00:17:56,456
Wyatt, mereka mungkin punya paketnya!
427
00:17:56,480 --> 00:17:57,457
Salin itu! Aku akan mengambilnya!
428
00:17:57,481 --> 00:17:59,159
Bravo Dua pindah.
429
00:17:59,183 --> 00:18:00,827
Mundur.
430
00:18:00,851 --> 00:18:03,096
[BERBICARA BAHASA ASLI] _
431
00:18:03,120 --> 00:18:04,932
[SENJATA TERDAM]
432
00:18:04,956 --> 00:18:07,600
[SENJATA CEPAT]
433
00:18:07,624 --> 00:18:11,704
[ORANG BERTERIAK]
434
00:18:11,728 --> 00:18:13,340
[TERIAK WANITA]
435
00:18:13,364 --> 00:18:14,641
[API]
436
00:18:14,665 --> 00:18:16,310
Bergerak! Bergerak!
437
00:18:16,334 --> 00:18:21,113
[SENJATA CEPAT]
438
00:18:21,137 --> 00:18:24,317
♪ ♪
439
00:18:24,341 --> 00:18:26,485
[GERAN]
440
00:18:26,509 --> 00:18:27,553
Ya Tuhan! aku tertembak!
441
00:18:27,577 --> 00:18:29,855
- Aku sekarat!
- Itu hanya goresan.
442
00:18:29,879 --> 00:18:33,292
- Siapa namamu?
- Polisi Yoni Spiegel.
443
00:18:33,316 --> 00:18:34,660
[API]
444
00:18:34,684 --> 00:18:36,795
Hei!
445
00:18:36,819 --> 00:18:39,365
[SENJATA CEPAT]
446
00:18:39,389 --> 00:18:41,633
Baiklah, dengarkan aku,
Polisi Spiegel.
447
00:18:41,657 --> 00:18:42,868
Aku akan menyalakan api mereka.
448
00:18:42,892 --> 00:18:44,636
Anda akan mendapatkan orang-orang ini
untuk keselamatan, oke?
449
00:18:44,660 --> 00:18:46,605
Eh? Tidak tidak tidak. saya tidak bisa. saya tidak bisa.
450
00:18:46,629 --> 00:18:47,873
Orang-orang ini tidak peduli siapa yang mereka pukul.
451
00:18:47,897 --> 00:18:49,407
- Orang-orang akan terluka.
- [Mengerang]
452
00:18:49,431 --> 00:18:50,742
Dasar man'yeck sialan!
453
00:18:50,766 --> 00:18:52,448
Berikan aku majalahnya!
454
00:18:53,068 --> 00:18:54,825
Anda punya lencananya. Anda bisa melakukan ini.
455
00:18:55,705 --> 00:18:56,982
Ya? Anak baik.
456
00:18:57,006 --> 00:18:58,851
Oke, siap?
457
00:18:58,875 --> 00:19:00,385
♪ ♪
458
00:19:00,409 --> 00:19:02,354
- [SENJATA CEPAT]
- Pergi!
459
00:19:02,378 --> 00:19:05,357
[API]
460
00:19:05,381 --> 00:19:08,560
[ORANG BERTERIAK]
461
00:19:08,584 --> 00:19:11,029
♪ ♪
462
00:19:11,053 --> 00:19:13,732
Pergi! Pergi! Bergerak! Bergerak!
463
00:19:13,756 --> 00:19:20,828
♪ ♪
464
00:19:29,704 --> 00:19:33,217
[API]
465
00:19:33,241 --> 00:19:34,585
Persetan.
466
00:19:34,609 --> 00:19:36,854
♪ ♪
467
00:19:36,878 --> 00:19:38,953
Bravo Dua, saya mendapat pelari
menuju ke tangga timur.
468
00:19:39,614 --> 00:19:42,226
Salin itu. Masuklah untuk terlibat.
469
00:19:42,250 --> 00:19:44,584
[SENJATA TERDAM]
470
00:19:44,610 --> 00:19:46,610
_
471
00:19:46,830 --> 00:19:48,087
_
472
00:19:48,289 --> 00:19:51,101
Bravos, berhati-hatilah.
Polisi setempat bergerak masuk.
473
00:19:51,125 --> 00:19:53,971
Ambil paketnya sekarang.
Kita tidak bisa ditangkap.
474
00:19:53,995 --> 00:19:55,573
Masih menarik!
475
00:19:55,597 --> 00:19:57,408
[API]
476
00:19:57,432 --> 00:19:59,076
- [GAS mendesis]
- Sial! Tahan!
477
00:19:59,100 --> 00:20:01,227
[KEDUA BERBICARA BAHASA ASLI] _
478
00:20:01,228 --> 00:20:02,745
_
479
00:20:02,770 --> 00:20:03,980
- Apa? Apa itu?
- Pipa gas!
480
00:20:04,004 --> 00:20:06,483
Jika kita mulai memotret lagi,
seluruh tempat akan naik.
481
00:20:06,507 --> 00:20:07,951
Menurutku itu tidak benar.
482
00:20:07,975 --> 00:20:10,176
Apa pun yang menyebabkan percikan
akan menyalakannya.
483
00:20:12,113 --> 00:20:14,124
- Bensinnya tidak cukup.
- Berhenti!
484
00:20:14,148 --> 00:20:16,493
Tarik pelatuk sialan itu,
Zarkova, dan kita semua mati.
485
00:20:16,517 --> 00:20:18,828
Saya pikir mungkin Anda tidak melakukannya
pergi ke universitas, jadi...
486
00:20:18,852 --> 00:20:20,630
Aku punya gelar teknik.
487
00:20:20,654 --> 00:20:21,704
Dari mana?
488
00:20:21,789 --> 00:20:23,434
Akademi Angkatan Pertahanan Australia.
489
00:20:23,458 --> 00:20:24,968
Ini bukan Negara Bagian Moskow, bukan?
490
00:20:24,992 --> 00:20:26,803
Aku hanya ingin kamu tutup
apa yang terjadi, Zarkova.
491
00:20:26,827 --> 00:20:30,507
♪ ♪
492
00:20:30,531 --> 00:20:33,409
[SEMUA MENENGAH]
493
00:20:33,433 --> 00:20:35,911
[MENGERTIKAN LANDING]
494
00:20:35,935 --> 00:20:38,614
[SEMUA BERTERIAK]
495
00:20:38,638 --> 00:20:45,676
♪ ♪
496
00:20:50,883 --> 00:20:51,994
- [Mendengus]
- [LEMBAHAN TANAH]
497
00:20:52,018 --> 00:20:54,018
[PECAH KACA]
498
00:20:55,322 --> 00:20:56,654
[BERBICARA BAHASA RUSIA] _
499
00:20:56,690 --> 00:20:58,174
_
500
00:20:58,391 --> 00:21:00,303
- [BERTERIAK]
- [MENGERAKKAN LANDING]
501
00:21:00,327 --> 00:21:01,504
[Mendengus]
502
00:21:01,528 --> 00:21:05,340
Jadi mereka mengirimkannya
izmennik mengejarku.
503
00:21:05,364 --> 00:21:07,109
Kogan...
504
00:21:07,133 --> 00:21:08,343
[Mendengus]
505
00:21:08,367 --> 00:21:12,314
♪ ♪
506
00:21:12,338 --> 00:21:15,299
Dia hendak mengambil pistolnya.
Saya tidak punya pilihan.
507
00:21:15,808 --> 00:21:18,242
Mereka telah merebut Imperiya.
Kita perlu menghentikan mereka.
508
00:21:19,846 --> 00:21:21,556
Bravo One, ada tanda-tanda pelarinya?
509
00:21:21,580 --> 00:21:23,358
Ya, kami sudah memasang pinnya.
510
00:21:23,382 --> 00:21:29,498
♪ ♪
511
00:21:29,522 --> 00:21:32,501
[API]
512
00:21:32,525 --> 00:21:33,702
Pindah!
513
00:21:33,726 --> 00:21:36,972
[API]
514
00:21:36,996 --> 00:21:39,508
[SIREN MENANGIS]
515
00:21:39,532 --> 00:21:41,209
[BAN BERGERAK]
516
00:21:41,233 --> 00:21:43,411
Mundur.
517
00:21:43,435 --> 00:21:45,213
Singkirkan pistolnya
dan jagalah omong kosongmu.
518
00:21:45,237 --> 00:21:46,814
[PRIA BERTERIAK]
519
00:21:46,838 --> 00:21:48,082
Tidak, kami masih bisa mendapatkannya.
520
00:21:48,106 --> 00:21:49,862
[PINTU MOBIL TERBANTU]
521
00:21:49,886 --> 00:21:52,120
Wyatt, kami tidak punya izin di sini.
Kita tidak bisa ditangkap.
522
00:21:52,144 --> 00:21:54,558
Zero Alpha, Bravos Satu dan Dua
menarik ke titik ekstraksi.
523
00:21:54,582 --> 00:21:56,658
Ini sudah berakhir, kawan. Kembali. Mereka sudah pergi.
524
00:21:56,682 --> 00:21:59,749
[PRIA BERTERIAK]
525
00:22:02,020 --> 00:22:04,366
Ini adalah kesalahpahaman.
Kami baru saja lewat.
526
00:22:04,390 --> 00:22:05,433
[mencemooh]
527
00:22:05,457 --> 00:22:06,834
Oi, apa yang kamu lakukan?
528
00:22:06,858 --> 00:22:08,370
Membersihkan sidik jari Rusia.
529
00:22:08,394 --> 00:22:10,838
Bos berkata setenang mungkin.
530
00:22:10,862 --> 00:22:14,141
- Bukan bosku.
- Oh, astaga.
531
00:22:14,165 --> 00:22:17,233
[LEDAKAN]
532
00:22:21,138 --> 00:22:24,240
[ORANG BERTERIAK]
533
00:22:24,875 --> 00:22:27,120
Saya pikir kita perlu bicara.
534
00:22:27,144 --> 00:22:30,090
[MUSIK DRAMATIK]
535
00:22:30,114 --> 00:22:36,985
♪ ♪
536
00:22:39,090 --> 00:22:40,767
Hampir saja.
537
00:22:40,791 --> 00:22:43,304
♪ ♪
538
00:22:43,328 --> 00:22:44,938
Buka itu.
539
00:22:44,962 --> 00:22:46,540
♪ ♪
540
00:22:46,564 --> 00:22:47,693
[Ritsleting Buka Ritsleting]
541
00:22:47,717 --> 00:22:50,711
♪ ♪
542
00:22:50,735 --> 00:22:52,746
[BIP KEYPAD]
543
00:22:52,770 --> 00:22:54,781
[KLIK AMAN TERBUKA]
544
00:22:54,805 --> 00:22:57,039
Mari kita lihat apa ini.
545
00:23:01,746 --> 00:23:05,125
[KOMPUTER BLIPPING]
546
00:23:05,149 --> 00:23:06,459
Apa-apaan ini?
547
00:23:06,483 --> 00:23:08,150
Saya pikir itu militer.
548
00:23:09,920 --> 00:23:10,931
[KOMPUTER BERDISIK]
549
00:23:10,955 --> 00:23:12,520
Ini sungguh liar, kawan.
550
00:23:13,858 --> 00:23:16,069
Bagaimana kita akan menemukan pembeli untuk ini?
551
00:23:16,093 --> 00:23:17,505
Aku tidak tahu.
552
00:23:18,328 --> 00:23:21,942
- Aku berpikir mungkin Haim?
- [mencemooh]
553
00:23:21,966 --> 00:23:24,778
Jangan tersinggung. Anda pikir Haim
akan berbicara dengan orang sepertimu?
554
00:23:24,802 --> 00:23:27,313
Jika itu cukup berharga,
Haim akan berurusan dengan siapa pun.
555
00:23:27,337 --> 00:23:32,485
Dani, ini hadiah
jatuh dari langit.
556
00:23:32,509 --> 00:23:34,396
Ini adalah jalan keluar dari semua ini.
557
00:23:38,948 --> 00:23:42,629
Tapi aku tidak punya... koneksimu.
558
00:23:42,653 --> 00:23:45,398
[Terkekeh]
559
00:23:45,422 --> 00:23:47,133
Anda benar.
560
00:23:47,157 --> 00:23:48,968
Anda bukan bajingan seperti saya.
561
00:23:48,992 --> 00:23:52,305
[MUSIK TENSE]
562
00:23:52,329 --> 00:23:53,999
saya ikut.
563
00:23:54,398 --> 00:23:57,198
Saya akan melakukan beberapa panggilan telepon,
mengatur pertemuan.
564
00:23:58,635 --> 00:24:01,547
Tapi, Topal, begitu Haim terlibat,
565
00:24:01,571 --> 00:24:02,682
omong kosong menjadi buruk.
566
00:24:02,706 --> 00:24:03,949
Anda siap?
567
00:24:03,973 --> 00:24:05,684
- Apakah kamu siap untuk ini?
- Ya.
568
00:24:05,708 --> 00:24:11,623
♪ ♪
569
00:24:11,647 --> 00:24:14,193
Ledakan besar
di jalanan Tel Aviv,
570
00:24:14,217 --> 00:24:17,129
empat tewas,
dan apa yang terjadi pada Kogan?
571
00:24:17,153 --> 00:24:18,530
Dia meraih senjata.
572
00:24:18,554 --> 00:24:19,899
Nyaman.
573
00:24:19,923 --> 00:24:23,169
- Semua ini tidak nyaman.
- Kopral Tombak?
574
00:24:23,193 --> 00:24:25,470
Saya tidak melihatnya meraih senjatanya,
575
00:24:25,494 --> 00:24:28,174
tapi aku mendengar dia memanggilmu izmennik,
576
00:24:28,198 --> 00:24:29,508
yang artinya pengkhianat.
577
00:24:29,532 --> 00:24:31,076
Anda tidak melihat apa-apa karena
kamu berada di ruangan lain
578
00:24:31,100 --> 00:24:32,477
menyerahkan pantatmu padamu.
579
00:24:32,501 --> 00:24:33,879
Dan ya, beberapa orang
di Rusia tidak senang
580
00:24:33,903 --> 00:24:35,414
bahwa saya bekerja dengan Barat karena...
581
00:24:35,438 --> 00:24:38,150
Oke, siapa sih awalnya
melepaskan tembakan ke apartemen?
582
00:24:38,174 --> 00:24:39,351
Ya, itu aku, tapi aku harus...
583
00:24:39,375 --> 00:24:41,320
Anda mendapat perintah untuk masuk secara diam-diam.
584
00:24:41,344 --> 00:24:42,487
Pesanan?
585
00:24:42,511 --> 00:24:43,822
Saya tidak mendapat perintah apa pun.
586
00:24:43,846 --> 00:24:45,312
Ini adalah operasi saya.
587
00:24:46,782 --> 00:24:49,194
Apakah menurut Anda penghapusan diam-diam?
akankah mungkin terjadi?
588
00:24:49,218 --> 00:24:52,077
Sulit mengatakannya, bos, tapi, eh, ya.
589
00:24:52,077 --> 00:24:53,855
Omong kosong. Kami tidak punya pilihan.
590
00:24:53,879 --> 00:24:55,790
Saya ingin tahu mengapa Rusia
mengirimkan agen tunggal
591
00:24:55,814 --> 00:24:57,792
daripada satu regu, bahkan bukan partner.
592
00:24:57,816 --> 00:24:58,943
Permisi.
593
00:24:58,967 --> 00:25:00,862
Hubungi sekretarismu
tolong terkendali.
594
00:25:00,886 --> 00:25:03,365
Ya, tampaknya memang begitu
berjuang untuk mendapatkan jawaban.
595
00:25:03,389 --> 00:25:06,923
Karena saya menjawab ke Moskow, bukan Anda.
596
00:25:07,993 --> 00:25:09,426
Ini adalah sebuah kesalahan.
597
00:25:15,400 --> 00:25:17,911
♪ ♪
598
00:25:17,935 --> 00:25:19,413
Bravo Dua.
599
00:25:19,437 --> 00:25:21,115
[CAWING CAWAR]
600
00:25:21,139 --> 00:25:22,983
Ya, aku memperhatikannya.
601
00:25:23,007 --> 00:25:26,086
♪ ♪
602
00:25:26,110 --> 00:25:27,855
Mengikuti.
603
00:25:27,879 --> 00:25:30,024
♪ ♪
604
00:25:30,048 --> 00:25:32,059
Anda benar, bos,
satu-satunya cara untuk memastikan.
605
00:25:32,083 --> 00:25:33,594
Anginkan dia, dan dia berangkat.
606
00:25:33,618 --> 00:25:36,063
Dan sekarang kita lihat ke mana arahnya.
607
00:25:36,087 --> 00:25:43,125
♪ ♪
608
00:25:45,664 --> 00:25:48,241
[SEMUA BAHASA ASLI]
609
00:25:48,265 --> 00:25:55,304
♪ ♪
610
00:26:10,554 --> 00:26:12,265
[PINTU KLIK TERBUKA]
611
00:26:12,289 --> 00:26:16,769
♪ ♪
612
00:26:16,793 --> 00:26:18,102
Jadi...
613
00:26:19,062 --> 00:26:21,674
kamu salah satu dari Odele
pengedar narkoba kecil?
614
00:26:21,698 --> 00:26:23,604
Oh, tidak, tidak. Itu temanku Danny.
615
00:26:23,628 --> 00:26:25,523
Danny Dahan. Kami tumbuh bersama.
616
00:26:25,547 --> 00:26:28,181
Uh, dialah yang mendapatkannya
berhubungan dengan Odele.
617
00:26:28,205 --> 00:26:31,283
Aku, uh... Aku menyetir taksi.
618
00:26:31,307 --> 00:26:32,919
Sebenarnya, saya-saya ikut memilikinya
dengan pengemudi lain.
619
00:26:32,943 --> 00:26:34,008
Topal.
620
00:26:35,445 --> 00:26:37,223
- Apakah itu Topal, kan?
- Ya, Tuan Haim.
621
00:26:37,247 --> 00:26:38,324
Saya sudah diberitahu bahwa Anda pernah melakukannya
622
00:26:38,348 --> 00:26:40,760
sesuatu yang berharga yang perlu dipindahkan.
623
00:26:40,784 --> 00:26:42,183
eh...
624
00:26:49,692 --> 00:26:52,404
- Apa yang aku lihat?
- Teknologi militer Rusia.
625
00:26:52,428 --> 00:26:53,672
Kotak kunci yang aman.
626
00:26:53,696 --> 00:26:55,074
Tanpa kode kunci yang benar,
627
00:26:55,098 --> 00:26:56,630
itu... itu menghapus isinya.
628
00:26:58,868 --> 00:27:00,946
[BIP KEYPAD]
629
00:27:00,970 --> 00:27:03,348
- [FILM LEBIH RINGAN]
- [KLIK AMAN TERBUKA]
630
00:27:03,372 --> 00:27:05,117
Apa pun fungsinya,
631
00:27:05,141 --> 00:27:06,651
orang telah mati karenanya.
632
00:27:06,675 --> 00:27:08,675
Ini bisa sangat berharga
kepada pembeli yang tepat.
633
00:27:09,945 --> 00:27:12,114
[Hembuskan napas dengan berat]
634
00:27:13,715 --> 00:27:15,617
- Kenapa datang padaku?
- [mencemooh]
635
00:27:16,017 --> 00:27:18,462
Karena saya tidak tahu
siapa pembeli yang tepat.
636
00:27:18,486 --> 00:27:20,530
♪ ♪
637
00:27:20,554 --> 00:27:27,037
Eh, aku juga punya ponselnya
dari pemilik sebelumnya.
638
00:27:27,061 --> 00:27:28,505
Mungkin itu akan membantu.
639
00:27:28,529 --> 00:27:30,674
♪ ♪
640
00:27:30,698 --> 00:27:32,009
[GERAN]
641
00:27:32,033 --> 00:27:33,710
Apa ini?
642
00:27:33,734 --> 00:27:35,112
Mm?
643
00:27:35,136 --> 00:27:40,117
♪ ♪
644
00:27:40,141 --> 00:27:41,218
- Penipuan?
- Tidak tidak tidak.
645
00:27:41,242 --> 00:27:43,353
Aku bersumpah untuk... [GERUNT]
646
00:27:43,377 --> 00:27:46,123
Lihat, saya, saya datang dari jalanan.
647
00:27:46,147 --> 00:27:48,191
[Mengembuskan]
648
00:27:48,215 --> 00:27:50,827
Aku tahu omong kosong yang kalian orang Arab lakukan.
649
00:27:50,851 --> 00:27:53,529
[Mengembuskan]
650
00:27:53,553 --> 00:27:55,398
[buang napas]
651
00:27:55,422 --> 00:27:58,868
Jadi, beritahu aku yang sejujurnya.
652
00:27:58,892 --> 00:28:00,670
Saya menabrak orang Rusia itu dengan taksi saya.
653
00:28:00,694 --> 00:28:03,339
Dia ingin ke dokter, tapi... [BATUK]
654
00:28:03,363 --> 00:28:04,674
Tapi aku mencurinya darinya.
655
00:28:04,698 --> 00:28:10,379
♪ ♪
656
00:28:10,403 --> 00:28:12,715
Oke, kamu orang gila.
657
00:28:12,739 --> 00:28:16,519
♪ ♪
658
00:28:16,543 --> 00:28:19,322
Jadi orang Rusia ini,
apakah dia akan menjadi masalah?
659
00:28:19,346 --> 00:28:20,723
Eh, tidak, tidak, tidak lagi.
660
00:28:20,747 --> 00:28:21,825
Bagus.
661
00:28:21,849 --> 00:28:24,827
Kemudian berhenti berkeliling
taksi sialan yang menabraknya.
662
00:28:24,851 --> 00:28:27,095
Tinggalkan kotak ini bersamaku.
Saya akan melihat apa yang bisa saya gali.
663
00:28:27,119 --> 00:28:28,864
Saya memerlukan kode sandinya.
664
00:28:28,888 --> 00:28:30,065
Tidak, tidak sampai kita mengadakan penjualan.
665
00:28:30,089 --> 00:28:32,701
Saya mencari pembagian 50-50.
666
00:28:32,725 --> 00:28:35,070
- 70-30.
- Tuan Haim...
667
00:28:35,094 --> 00:28:36,671
Pak Haim apa?
668
00:28:36,695 --> 00:28:38,173
Penumpang pernah memberi Anda omong kosong?
669
00:28:38,197 --> 00:28:40,242
Sudah kubilang kamu tidak pantas berada di sini?
670
00:28:40,266 --> 00:28:44,379
♪ ♪
671
00:28:44,403 --> 00:28:47,271
Orang-orang... tidak tahu apa-apa.
672
00:28:48,440 --> 00:28:50,085
Sekarang, pergi dari sini.
673
00:28:50,109 --> 00:28:57,181
♪ ♪
674
00:29:00,385 --> 00:29:02,196
- McAllister.
- Hai.
675
00:29:02,220 --> 00:29:04,798
Terima kasih telah memberikan atasan saya
keterangan saksi itu.
676
00:29:04,822 --> 00:29:06,133
Oh, jangan khawatir.
677
00:29:06,157 --> 00:29:07,168
Tidak melihat adanya bahaya
dalam memberi Anda penghargaan
678
00:29:07,192 --> 00:29:08,435
karena menyelamatkan orang-orang itu.
679
00:29:08,459 --> 00:29:10,905
Saya belum meraih banyak kesuksesan akhir-akhir ini.
680
00:29:10,929 --> 00:29:12,439
Beberapa orang di sekitar sini, mereka...
681
00:29:12,463 --> 00:29:14,909
mereka tidak terlalu menghormati saya sebagai polisi.
682
00:29:14,933 --> 00:29:15,843
Saya yakin itu tidak benar.
683
00:29:15,867 --> 00:29:18,246
Seseorang menaruh lem super di lokerku sekali.
684
00:29:18,270 --> 00:29:19,780
Saya terjebak di sana selama tiga jam.
685
00:29:19,804 --> 00:29:21,104
[TERTAWA]
686
00:29:22,007 --> 00:29:24,585
- Oh, kamu serius.
- Ya.
687
00:29:24,609 --> 00:29:28,622
A-aku tidak tahu bagaimana kamu melakukannya,
peluru terbang melewatinya.
688
00:29:28,646 --> 00:29:30,758
- Kamu bahkan tidak takut.
- Pelatihan dimulai.
689
00:29:30,782 --> 00:29:32,993
Anda menekannya, selesaikan pekerjaan.
690
00:29:33,017 --> 00:29:34,862
Berjuang sekarang, menangis nanti.
691
00:29:34,886 --> 00:29:38,131
Saya akan. Terima kasih, Thomas.
692
00:29:38,155 --> 00:29:40,166
Eh, kalau ada apa-apa
yang bisa saya lakukan untuk membantu...
693
00:29:40,190 --> 00:29:41,402
Bagus. Sebenarnya ya.
694
00:29:41,426 --> 00:29:43,270
Uh, bisa menggunakan ID penembaknya,
695
00:29:43,294 --> 00:29:44,872
dan selagi kita melakukannya,
696
00:29:44,896 --> 00:29:46,874
ada beberapa teman cerdik
datang ke kota hari ini atau besok.
697
00:29:46,898 --> 00:29:48,809
Aku tidak akan mempermasalahkanmu
memasukkannya ke dalam sistem,
698
00:29:48,833 --> 00:29:49,910
lihat apakah ada yang ditandai ketika mereka tiba.
699
00:29:49,934 --> 00:29:52,012
Saat aku bilang tolong, maksudku...
700
00:29:52,036 --> 00:29:53,480
Spiegel, sobat, ayolah.
701
00:29:53,504 --> 00:29:55,319
Tidak perlu mengubah pernyataan saya, bukan?
702
00:29:56,653 --> 00:29:57,685
[menghela nafas]
703
00:29:59,844 --> 00:30:02,144
Jadi ayolah. Bagaimana tadi?
704
00:30:03,247 --> 00:30:04,591
Bertemu Zarkova lagi?
705
00:30:04,615 --> 00:30:06,059
Entahlah, rasanya seperti itu
706
00:30:06,083 --> 00:30:08,261
reuni sekolah menengah, kamu tahu?
707
00:30:08,285 --> 00:30:10,430
Ukurlah posisi Anda saat ini dalam hidup.
708
00:30:10,454 --> 00:30:12,321
Siapa yang mendapat medali, siapa yang tidak.
709
00:30:15,578 --> 00:30:17,712
Bagaimana dengan Anda, Pak?
710
00:30:18,028 --> 00:30:20,606
Yah, dia adalah aset yang berguna
kepada kami sebelumnya, jadi...
711
00:30:20,630 --> 00:30:21,774
Ya.
712
00:30:21,798 --> 00:30:23,305
Itu salah satu cara untuk menjelaskannya.
713
00:30:23,972 --> 00:30:25,511
Arti?
714
00:30:25,535 --> 00:30:27,880
Oh, tidak ada apa-apa, Pak. Maksudku, seperti,
715
00:30:27,904 --> 00:30:29,404
asetnya berguna...
716
00:30:30,307 --> 00:30:33,219
Untukmu... sebelumnya.
717
00:30:33,243 --> 00:30:36,489
[MUSIK DRAMATIK]
718
00:30:36,513 --> 00:30:38,358
Pak, McAllister mendapat masukan dari Intel-nya
719
00:30:38,382 --> 00:30:40,060
dari kantor polisi.
720
00:30:40,084 --> 00:30:42,728
Dia punya ID yang sudah dikonfirmasi
pada salah satu penembak,
721
00:30:42,752 --> 00:30:43,996
sebuah Nadav Topal.
722
00:30:44,020 --> 00:30:45,530
Selesai beberapa waktu penjara karena menjalankan narkoba,
723
00:30:45,554 --> 00:30:46,665
sekarang bekerja sebagai sopir taksi.
724
00:30:46,689 --> 00:30:48,733
- Dia orang yang memukul Kogan.
- Dia.
725
00:30:48,757 --> 00:30:50,970
Pelatnya cocok.
Saya menjalankannya, dan beberapa jam yang lalu,
726
00:30:50,994 --> 00:30:53,172
Topal pergi ke rumah salah satu Yada Haim.
727
00:30:53,196 --> 00:30:55,174
Haim memulai
dengan bisnis semir sepatu,
728
00:30:55,198 --> 00:30:57,509
menginvestasikan keuntungannya
dalam perjudian di gang belakang,
729
00:30:57,533 --> 00:31:00,579
lulus dari pemerasan, rentenir,
730
00:31:00,603 --> 00:31:03,015
sekarang menjadi semi-legal
sebagai pengembang properti.
731
00:31:03,039 --> 00:31:04,350
Dan siapa bayi nakal itu?
732
00:31:04,374 --> 00:31:06,385
Itu Rivkah Haim.
Mereka sudah menikah selama tiga tahun.
733
00:31:06,409 --> 00:31:08,920
Apakah kita punya ide
mengapa Topal bertemu dengannya?
734
00:31:08,944 --> 00:31:10,722
Ya, sebaiknya kita tidak melakukannya,
735
00:31:10,746 --> 00:31:14,159
tapi rumah Haim berjalan
pada sistem Wirepad Smart Home:
736
00:31:14,183 --> 00:31:16,760
kamera, lampu, pemanas, semuanya.
737
00:31:16,784 --> 00:31:19,330
Anda mungkin ingat Wirepad
ada di berita tahun lalu
738
00:31:19,354 --> 00:31:21,466
untuk kelemahan keamanan dalam perangkat lunak mereka.
739
00:31:21,490 --> 00:31:22,600
Oh ya.
740
00:31:22,624 --> 00:31:25,203
Maksudku, bos dan aku
tidak bisa berhenti membicarakannya.
741
00:31:25,227 --> 00:31:28,139
Ya, sebagian dari kita menemukannya
hal semacam itu menarik,
742
00:31:28,163 --> 00:31:31,164
dan ternyata itu berguna.
743
00:31:31,566 --> 00:31:33,444
Apa, kamu bisa mengendalikannya
kamera dari sini?
744
00:31:33,468 --> 00:31:34,979
Tidak, saya hanya bisa memantaunya.
745
00:31:35,003 --> 00:31:36,747
Benar, baiklah, um, kerja bagus.
746
00:31:36,771 --> 00:31:38,949
Cobalah mencari jalan masuk.
Imperiya adalah prioritasnya.
747
00:31:38,973 --> 00:31:40,418
Pak.
748
00:31:40,442 --> 00:31:42,220
[KOMPUTER MENDENGAR]
749
00:31:42,244 --> 00:31:43,854
Ayolah.
750
00:31:43,878 --> 00:31:45,656
Maaf, ini berjalan lambat.
751
00:31:45,680 --> 00:31:47,625
Saya akan melihat ke dalam.
752
00:31:47,649 --> 00:31:49,279
Bravo Dua, sitrep.
753
00:31:49,303 --> 00:31:50,694
Ya, aku masih bersamanya.
754
00:31:50,718 --> 00:31:57,757
♪ ♪
755
00:32:00,127 --> 00:32:03,273
[PELEPON BERDENGAR]
756
00:32:03,297 --> 00:32:08,211
♪ ♪
757
00:32:08,235 --> 00:32:09,212
Ya, siapa ini?
758
00:32:09,236 --> 00:32:10,948
Kamu mau bir?
759
00:32:10,972 --> 00:32:16,341
♪ ♪
760
00:32:18,813 --> 00:32:20,924
Jadi bagaimana kamu membuatku?
761
00:32:20,948 --> 00:32:22,458
Teknikmu baik-baik saja.
762
00:32:22,482 --> 00:32:24,427
Aku tidak mencari kepastian, Nak.
763
00:32:24,451 --> 00:32:26,729
Anda harus berhenti mengikuti saya, Sersan.
764
00:32:26,753 --> 00:32:29,220
- Itu suatu kebetulan.
- Apa?
765
00:32:31,424 --> 00:32:32,802
Kami berada di sini, Anda muncul.
766
00:32:32,826 --> 00:32:35,460
Atau saya berada di sini dan Anda muncul.
767
00:32:38,264 --> 00:32:39,609
Anda terlihat lelah.
768
00:32:39,633 --> 00:32:41,177
Ya, aku benar-benar hancur.
769
00:32:41,201 --> 00:32:43,179
Terakhir kali aku melihatmu,
kamu berencana untuk pulang,
770
00:32:43,203 --> 00:32:45,369
perbaiki keadaan istrimu.
771
00:32:46,339 --> 00:32:47,839
Mencoba untuk kembali.
772
00:32:48,942 --> 00:32:50,853
Ya, tapi kamu tahu bagaimana rasanya.
773
00:32:50,877 --> 00:32:53,122
Anda sampai di rumah dan itu semacam itu
seperti rumah telah berubah.
774
00:32:53,146 --> 00:32:55,499
Ini bukan rumah sebenarnya
tapi itu sudah berubah, kan?
775
00:32:56,458 --> 00:32:58,249
Ini rumit.
776
00:33:03,089 --> 00:33:04,188
[KETUK KACA DI MEJA]
777
00:33:05,291 --> 00:33:07,024
Jadi apa yang kita lakukan di sini?
778
00:33:08,228 --> 00:33:11,507
- Hanya mengejar ketinggalan, kurasa.
- Tidak, kamu tidak mengejar ketertinggalan.
779
00:33:11,531 --> 00:33:13,591
Anda sedang mengerjakan suatu sudut, Anda tahu,
membuat koneksi,
780
00:33:13,615 --> 00:33:15,511
dari hati ke hati, berusaha mendapatkan kepercayaanku.
781
00:33:15,535 --> 00:33:17,813
♪ ♪
782
00:33:17,837 --> 00:33:19,648
Dan sekarang kamu harus pergi, Sersan.
783
00:33:19,672 --> 00:33:20,649
[Terkekeh]
784
00:33:20,673 --> 00:33:22,084
Apapun yang Zayef rencanakan,
785
00:33:22,108 --> 00:33:23,819
kamu tahu itu akan terjadi
beberapa omong kosong yang berbahaya.
786
00:33:23,843 --> 00:33:27,323
Kami tidak membicarakan hal ini.
Anda harus pergi.
787
00:33:27,347 --> 00:33:30,370
[BERBICARA BAHASA RUSIA] _
788
00:33:30,371 --> 00:33:31,625
_
789
00:33:31,650 --> 00:33:33,078
Sam...
790
00:33:34,386 --> 00:33:36,197
tolong.
791
00:33:36,221 --> 00:33:42,892
♪ ♪
792
00:33:46,765 --> 00:33:47,975
Terima kasih untuk birnya.
793
00:33:47,999 --> 00:33:55,038
♪ ♪
794
00:34:03,549 --> 00:34:05,559
Zero Alpha, aku mendapat kabar buruk.
795
00:34:06,109 --> 00:34:07,153
Saya kehilangan dia.
796
00:34:07,212 --> 00:34:08,562
[buang napas]
797
00:34:08,586 --> 00:34:10,931
Tolong beritahu saya bahwa Anda bercanda.
798
00:34:10,955 --> 00:34:12,366
Kenapa begitu?
799
00:34:12,390 --> 00:34:14,334
Karena kami baru mengetahuinya
pintu belakang ke sistem kami.
800
00:34:14,358 --> 00:34:16,336
Apa? Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
801
00:34:16,360 --> 00:34:17,872
Itu sudah ada sejak itu
dia terakhir bekerja dengan kami.
802
00:34:17,896 --> 00:34:19,273
Dia tidak ada di sini secara kebetulan.
803
00:34:19,297 --> 00:34:21,441
Dia diakses setiap saat
Intel yang kami miliki.
804
00:34:21,465 --> 00:34:24,344
Kita baru saja mengalami kesulitan, Wyatt.
805
00:34:24,368 --> 00:34:25,680
Kotoran.
806
00:34:25,704 --> 00:34:32,308
♪ ♪
807
00:34:45,224 --> 00:34:47,777
_
808
00:34:48,417 --> 00:34:50,417
_
809
00:34:50,538 --> 00:34:52,538
_
810
00:34:52,882 --> 00:34:54,882
_
811
00:34:55,594 --> 00:34:57,964
_
812
00:34:57,989 --> 00:34:59,847
_
813
00:34:59,848 --> 00:35:01,848
_
814
00:35:02,167 --> 00:35:03,971
_
815
00:35:03,972 --> 00:35:05,894
_
816
00:35:05,895 --> 00:35:07,895
_
817
00:35:08,507 --> 00:35:10,507
_
818
00:35:11,051 --> 00:35:13,051
_
819
00:35:13,637 --> 00:35:15,637
_
820
00:35:16,056 --> 00:35:18,172
_
821
00:35:19,086 --> 00:35:21,086
_
822
00:35:21,124 --> 00:35:23,536
[MUSIK TENSE]
823
00:35:23,560 --> 00:35:27,240
[Mendengus]
824
00:35:27,264 --> 00:35:29,908
♪ ♪
825
00:35:29,932 --> 00:35:32,511
[MENGERUM]
826
00:35:32,535 --> 00:35:34,947
- [LEMBAHAN TANAH]
- [GERAN]
827
00:35:34,971 --> 00:35:36,949
[Keduanya mendengus]
828
00:35:36,973 --> 00:35:39,684
[BAN BERDITUT]
829
00:35:39,708 --> 00:35:40,919
[MENGEMBANGKAN MESIN]
830
00:35:40,943 --> 00:35:43,321
[PECAH KACA]
831
00:35:43,345 --> 00:35:46,491
♪ ♪
832
00:35:46,515 --> 00:35:48,382
[GERAN]
833
00:35:50,619 --> 00:35:51,652
[Terkesiap]
834
00:35:53,122 --> 00:35:55,389
[menghela nafas]
835
00:35:55,540 --> 00:35:57,540
_
836
00:35:58,127 --> 00:36:00,505
[Mengerang dengan lembut]
837
00:36:00,529 --> 00:36:02,029
saya tahu.
838
00:36:04,366 --> 00:36:05,610
[PERCAMPURAN DARAH]
839
00:36:05,634 --> 00:36:07,545
Lupakan Zarkova.
840
00:36:07,569 --> 00:36:09,181
Itu adalah risiko yang sudah diperhitungkan.
841
00:36:09,205 --> 00:36:10,515
Kami tahu apa yang diinginkan Zayef,
842
00:36:10,539 --> 00:36:12,617
jadi kami mendapatkan apa yang kami butuhkan darinya.
843
00:36:12,641 --> 00:36:15,186
[MUSIK DRAMATIK]
844
00:36:15,210 --> 00:36:19,123
Sekarang kita ambil Imperiya ini
perangkat sebelum Mahir dan Zayef.
845
00:36:19,147 --> 00:36:21,079
Itulah misinya.
846
00:36:21,950 --> 00:36:23,528
Tidak ada hal lain yang penting.
847
00:36:23,552 --> 00:36:25,129
♪ ♪
848
00:36:25,153 --> 00:36:28,199
[API BERGERAK]
849
00:36:28,223 --> 00:36:35,295
♪ ♪
850
00:36:35,698 --> 00:36:36,841
Kami sudah masuk.
851
00:36:36,865 --> 00:36:38,543
Haim mengadakan pesta investasi
852
00:36:38,567 --> 00:36:41,813
untuk usaha properti barunya,
Plaza Cabang Palm.
853
00:36:41,837 --> 00:36:43,080
Anda semua ada di daftar tamu.
854
00:36:43,104 --> 00:36:45,450
Brankasnya ada di ruang bawah tanah
dijaga oleh keamanan,
855
00:36:45,474 --> 00:36:47,419
kamera, sensor gerak.
856
00:36:47,443 --> 00:36:48,519
Karena ini adalah rumah pintar,
857
00:36:48,543 --> 00:36:49,886
semuanya berjalan pada sistem yang sama,
858
00:36:49,910 --> 00:36:51,154
yang berarti kita hanya perlu mendapatkannya
859
00:36:51,178 --> 00:36:52,989
ke akses di ventilasi di sana,
860
00:36:53,013 --> 00:36:56,259
dan kemudian aku bisa mengambil kendali
jarak jauh dari keamanan rumah.
861
00:36:56,283 --> 00:36:58,228
Sensor gerak secara otomatis
reset setelah lima menit,
862
00:36:58,252 --> 00:36:59,496
tapi itu memberi kita sebuah jendela.
863
00:36:59,520 --> 00:37:00,864
Saya ingin menjadi sukarelawan McAllister
864
00:37:00,888 --> 00:37:02,232
- untuk tugas perayapan ventilasi.
- Uh, terima kasih sobat,
865
00:37:02,256 --> 00:37:04,339
tapi kamu lebih baik di ruang sempit.
Itu tugasmu.
866
00:37:04,363 --> 00:37:05,636
Saat kita mendapatkan jendela itu,
867
00:37:05,660 --> 00:37:06,737
Novin akan turun ke brankas
868
00:37:06,761 --> 00:37:10,273
dan mengambil paketnya
menggunakan nomor kecil ini di sini.
869
00:37:10,297 --> 00:37:12,008
[Api mendesis]
870
00:37:12,032 --> 00:37:12,966
Sakit.
871
00:37:12,991 --> 00:37:14,277
[TRILL PONSEL]
872
00:37:14,301 --> 00:37:16,412
McAllister, keamanan akan sangat ketat,
873
00:37:16,436 --> 00:37:18,781
jadi Anda akan berada di manajemen manusia.
Tolong, tidak mematikan.
874
00:37:18,805 --> 00:37:20,750
Eh, tidak mematikan, ya. Salin itu, bos.
875
00:37:20,774 --> 00:37:22,618
- Aku perlu mengambil ini.
- Tentu saja.
876
00:37:22,642 --> 00:37:24,721
Anda hanya mengambil
mencuri teknologi militer Rusia
877
00:37:24,745 --> 00:37:26,914
dari gangster Israel yang terkenal kejam.
878
00:37:26,938 --> 00:37:29,322
Tembakan pengawasan terlihat
bahwa perangkat dicuri
879
00:37:29,346 --> 00:37:32,027
ada di dalam kotak teknologi STAVKET,
kode kunci dioperasikan,
880
00:37:32,051 --> 00:37:34,964
biasanya dengan fail-safe
yang menyeka isinya,
881
00:37:34,988 --> 00:37:37,284
- tapi kita punya kunci darurat.
- Aku benci menjadi pria itu,
882
00:37:37,308 --> 00:37:38,868
tapi jika itu kelas STAVKET,
kunci darurat tidak akan berfungsi.
883
00:37:38,892 --> 00:37:40,503
Namun dengan beberapa penyesuaian,
itu bisa diakali
884
00:37:40,527 --> 00:37:42,638
untuk kembali ke default pabrik.
885
00:37:42,662 --> 00:37:45,107
000...ada yang mau tebak sisanya?
886
00:37:45,131 --> 00:37:46,108
- Sembilan.
- Z...
887
00:37:46,132 --> 00:37:47,243
Hei, bicaralah padaku.
888
00:37:47,267 --> 00:37:48,711
Sepupuku di Home Front Command
889
00:37:48,735 --> 00:37:50,879
masukkan kedua tersangkamu itu
ke dalam sistem mereka.
890
00:37:50,903 --> 00:37:53,281
Mereka ditandai di bus tujuan
Yordania, melintasi perbatasan,
891
00:37:53,305 --> 00:37:55,450
tiba di stasiun bus Tel Aviv
dalam satu setengah jam.
892
00:37:55,474 --> 00:37:57,051
Oh, kamu seorang superstar.
Kirimkan saya detailnya.
893
00:37:57,075 --> 00:37:59,187
Jika orang-orang ini berbahaya,
894
00:37:59,211 --> 00:38:00,489
bukankah polisi harus menanganinya?
895
00:38:00,513 --> 00:38:02,290
Lihat, dengan membantu kami, Anda menanganinya.
896
00:38:02,314 --> 00:38:03,392
[Ponsel berbunyi bip]
897
00:38:03,416 --> 00:38:04,793
Baru saja mendapat petunjuk tentang Zayef dan Mahir.
898
00:38:04,817 --> 00:38:06,428
Masuk, terminal bus, satu setengah jam.
899
00:38:06,452 --> 00:38:09,498
Kami membagi kekuatan. Amankan Kerajaan.
900
00:38:09,522 --> 00:38:10,699
Bagus sekali. Ambil contoh Sersan Wyatt.
901
00:38:10,723 --> 00:38:11,966
Dan jika kita melihatnya?
902
00:38:11,990 --> 00:38:13,568
Tangkap atau bunuh.
903
00:38:13,592 --> 00:38:15,103
Salinan yang solid tentang itu, bos.
904
00:38:15,127 --> 00:38:17,320
Tapi itu berarti kita memang begitu
dua pendek untuk pesta.
905
00:38:18,096 --> 00:38:19,908
Ya...
906
00:38:19,932 --> 00:38:22,444
hmm?
907
00:38:22,468 --> 00:38:23,744
Aku akan menata rambutmu.
908
00:38:23,768 --> 00:38:26,747
[MUSIK DRAMATIK]
909
00:38:26,771 --> 00:38:31,319
♪ ♪
910
00:38:31,343 --> 00:38:33,654
Saya tidak merasa sepenuhnya
nyaman dalam hal ini.
911
00:38:33,678 --> 00:38:35,823
♪ ♪
912
00:38:35,847 --> 00:38:38,026
Atau dengan cara pria itu menatapku.
913
00:38:38,050 --> 00:38:40,094
Bagaimana perasaan Anda tidak relevan.
Anda terlihat seperti itu.
914
00:38:40,118 --> 00:38:42,163
Mulai bekerja.
915
00:38:42,187 --> 00:38:43,920
Pidato yang bagus, Pak.
916
00:38:45,157 --> 00:38:49,137
Persetan denganku. Bagaimana separuh lainnya hidup, ya?
917
00:38:49,161 --> 00:38:50,771
Anda akan bosan tanpa alasan.
918
00:38:50,795 --> 00:38:53,006
Ya, tapi aku akan mulai minum
pada siang hari, jadi...
919
00:38:53,030 --> 00:38:53,974
[Terkekeh]
920
00:38:53,998 --> 00:38:57,010
[MUSIK TENSE]
921
00:38:57,034 --> 00:39:04,073
♪ ♪
922
00:39:07,345 --> 00:39:09,723
Halo, selamat datang. Saya Rivkah Haim.
923
00:39:09,747 --> 00:39:12,092
Alistair Fleming.
Investasi Reksa Fleming.
924
00:39:12,116 --> 00:39:14,394
- Dan ini istriku...
- Tonya.
925
00:39:14,418 --> 00:39:15,930
Tonia.
926
00:39:15,954 --> 00:39:17,665
Jadi ini tempat barunya ya?
927
00:39:17,689 --> 00:39:19,633
Oasis di kota yang pantas Anda dapatkan.
928
00:39:19,657 --> 00:39:23,136
Puncak kemewahan
dan kehidupan kelas atas.
929
00:39:23,961 --> 00:39:25,839
Itu klaim yang cukup besar.
930
00:39:25,863 --> 00:39:27,407
Nah, jika Anda mau omong kosong,
931
00:39:27,431 --> 00:39:29,409
mungkin juga menjadi besar.
932
00:39:29,433 --> 00:39:32,468
Silakan bersenang-senang,
dan, eh, terima kasih sudah datang.
933
00:39:33,737 --> 00:39:38,418
♪ ♪
934
00:39:38,442 --> 00:39:40,142
Permisi.
935
00:39:41,452 --> 00:39:42,918
Nadav Topal.
936
00:39:43,847 --> 00:39:44,924
Dia membuatmu?
937
00:39:44,948 --> 00:39:46,126
Tidak yakin dia akan mengenaliku, bos,
938
00:39:46,150 --> 00:39:48,328
tapi aku lebih suka tidak mengambil risiko.
939
00:39:48,352 --> 00:39:50,897
Apakah Anda memperhatikan reaksi istri Anda?
940
00:39:50,921 --> 00:39:52,732
Benar, ya.
941
00:39:52,756 --> 00:39:54,901
- Nol, sitrep.
- Dua menit.
942
00:39:54,925 --> 00:40:01,908
♪ ♪
943
00:40:01,932 --> 00:40:03,576
Oh, demi Tuhan.
944
00:40:03,600 --> 00:40:05,578
♪ ♪
945
00:40:05,602 --> 00:40:06,613
Pindah ke posisinya.
946
00:40:06,637 --> 00:40:07,847
Masuk dan keluar, rute yang sama.
947
00:40:07,871 --> 00:40:09,949
♪ ♪
948
00:40:09,973 --> 00:40:12,585
[KIPAS BERPUTAR]
949
00:40:12,609 --> 00:40:19,681
♪ ♪
950
00:40:24,421 --> 00:40:26,966
Apa yang kamu lakukan di sini?
951
00:40:26,990 --> 00:40:29,468
- Bisnis.
- Dengan suamiku?
952
00:40:29,492 --> 00:40:32,038
[CAWING CAWAR]
953
00:40:32,062 --> 00:40:35,207
- Topal, apakah ini tentang aku?
- Tentu saja tidak.
954
00:40:35,231 --> 00:40:36,909
Supaya kita jelas,
955
00:40:36,933 --> 00:40:38,810
Saya membuat pilihan saya,
dan aku hidup dengan itu.
956
00:40:38,834 --> 00:40:40,879
Rivkah, terakhir kali kita bertemu, itu... itu...
957
00:40:40,903 --> 00:40:42,214
Terakhir kali adalah sebuah kesalahan.
958
00:40:42,238 --> 00:40:43,782
Jika Haim pernah mengenalmu dan aku...
959
00:40:43,806 --> 00:40:45,951
Ini bukan tentang kamu.
960
00:40:45,975 --> 00:40:48,454
Apapun ini, pergilah.
961
00:40:48,478 --> 00:40:49,922
Itu tidak layak.
962
00:40:49,946 --> 00:40:56,495
♪ ♪
963
00:40:56,519 --> 00:40:59,065
- Kamu baik-baik saja?
- Ya.
964
00:40:59,089 --> 00:41:01,266
♪ ♪
965
00:41:01,290 --> 00:41:02,900
Nol, sitrep.
966
00:41:02,924 --> 00:41:05,470
Tunggu sebentar.
967
00:41:05,494 --> 00:41:08,440
♪ ♪
968
00:41:08,464 --> 00:41:10,275
[Hembuskan napas dengan berat]
969
00:41:10,299 --> 00:41:11,642
[mencemooh]
970
00:41:11,666 --> 00:41:14,479
Bahkan tidak tahu kenapa
Aku repot-repot berdandan.
971
00:41:14,503 --> 00:41:17,537
[BERNAPAS BERAT]
972
00:41:19,007 --> 00:41:21,319
Bravo Three, Anda memiliki jendela Anda.
973
00:41:21,343 --> 00:41:22,520
Membuka pintu ruang bawah tanah.
974
00:41:22,544 --> 00:41:24,289
Melepaskan sensor gerak.
975
00:41:24,313 --> 00:41:27,425
Kamu punya waktu lima menit
hingga sistem reboot otomatis.
976
00:41:27,449 --> 00:41:34,488
♪ ♪
977
00:41:48,402 --> 00:41:50,815
[OBOR BERGERAK]
978
00:41:50,839 --> 00:41:52,817
♪ ♪
979
00:41:52,841 --> 00:41:54,351
Bravo One, perbarui.
980
00:41:54,375 --> 00:41:56,854
Belum ada identitasnya bos. Bus tiba sekarang.
981
00:41:56,878 --> 00:41:59,112
[REM BERDITUT]
982
00:42:01,349 --> 00:42:07,353
♪ ♪
983
00:42:08,790 --> 00:42:10,635
Nol Alpha, ID positif.
984
00:42:10,659 --> 00:42:12,136
Kami mengawasi musuh.
985
00:42:12,160 --> 00:42:13,903
[SEMUA BERBICARA BAHASA ASLI]
986
00:42:13,927 --> 00:42:16,726
Sepertinya milik Zayef
mendapat klub penggemar kecil.
987
00:42:17,731 --> 00:42:19,509
Amati dan libatkan jika sudah siap.
988
00:42:19,533 --> 00:42:20,844
[OBOR BERGERAK]
989
00:42:20,868 --> 00:42:23,847
- [PERANGKAT BERBIP]
- Tiga menit.
990
00:42:23,871 --> 00:42:26,149
[OBOR BERGERAK]
991
00:42:26,173 --> 00:42:28,985
[PERANGKAT BERBIP]
992
00:42:29,009 --> 00:42:30,654
- Oh.
- Oh?
993
00:42:30,678 --> 00:42:32,288
Apa maksudmu, "Oh"?
994
00:42:32,312 --> 00:42:34,958
Ya, sistem keamanannya
tampaknya mencoba untuk reboot.
995
00:42:34,982 --> 00:42:36,192
Saya mencoba menghentikannya.
996
00:42:36,216 --> 00:42:38,327
Nah, berapa lama waktu yang dia punya?
997
00:42:38,351 --> 00:42:39,763
Sepuluh detik.
998
00:42:39,787 --> 00:42:41,330
Bravo Tiga, keluar dari sana sekarang.
999
00:42:41,354 --> 00:42:43,033
Bos, kita tidak akan pernah berhasil.
1000
00:42:43,057 --> 00:42:45,233
Setiap alarm di tempat itu
akan meledak.
1001
00:42:45,257 --> 00:42:47,536
Tiga...
1002
00:42:47,560 --> 00:42:49,672
dua...
1003
00:42:49,696 --> 00:42:51,306
satu.
1004
00:42:51,330 --> 00:42:54,342
[BERNAPAS BERAT]
1005
00:42:54,366 --> 00:42:56,211
Apa yang terjadi?
1006
00:42:56,235 --> 00:42:57,835
Tidak ada apa-apa.
1007
00:42:58,738 --> 00:42:59,982
Tidak terjadi apa-apa.
1008
00:43:00,006 --> 00:43:02,173
- [PERANGKAT BERBIP]
- Sistem alarm mati.
1009
00:43:04,744 --> 00:43:06,443
Semuanya baik-baik saja, Alexander?
1010
00:43:08,948 --> 00:43:10,258
Tampaknya memang demikian.
1011
00:43:10,282 --> 00:43:11,727
Bravo Tiga, lanjutkan.
1012
00:43:11,751 --> 00:43:13,595
[OBOR BERGERAK]
1013
00:43:13,619 --> 00:43:16,799
Jadi Anda berhasil menetralisirnya
keamanan cadangan.
1014
00:43:16,823 --> 00:43:19,134
Sepertinya hal yang cerdas untuk dilakukan, ya.
1015
00:43:19,158 --> 00:43:21,303
Saya juga mungkin memiliki pintu belakang
ke dalam sistem Anda.
1016
00:43:21,327 --> 00:43:23,427
Terima kasih. Kami tahu tentang itu.
1017
00:43:24,563 --> 00:43:26,908
Apakah kamu bekerja di sini sendirian?
1018
00:43:26,932 --> 00:43:28,376
♪ ♪
1019
00:43:28,400 --> 00:43:30,800
Saya sekarang, ya.
1020
00:43:31,937 --> 00:43:34,048
Dan menurutku aku butuh bantuanmu.
1021
00:43:34,072 --> 00:43:36,050
Bravo Three, patroli keamanan.
1022
00:43:36,074 --> 00:43:38,486
Satu Tango masuk. Perlu dicegat.
1023
00:43:38,510 --> 00:43:39,621
Ikuti saya.
1024
00:43:39,645 --> 00:43:46,717
♪ ♪
1025
00:43:49,521 --> 00:43:51,988
[PERANGKAT BERBIP]
1026
00:43:52,591 --> 00:43:54,469
- [BERBICARA BAHASA ASLI] _
- Permisi.
1027
00:43:54,493 --> 00:43:56,404
Maaf, sepertinya tersesat. saya...
1028
00:43:56,428 --> 00:43:59,640
[Keduanya mendengus]
1029
00:43:59,664 --> 00:44:01,408
♪ ♪
1030
00:44:01,432 --> 00:44:03,110
- [MENGERAKKAN LANDING]
- [SEMUA MENDENGAR]
1031
00:44:03,134 --> 00:44:05,084
[Mendengus]
1032
00:44:05,936 --> 00:44:11,952
♪ ♪
1033
00:44:11,976 --> 00:44:13,086
[BERNAPAS BERAT]
1034
00:44:13,110 --> 00:44:15,122
[BERBICARA BAHASA ASLI] _
1035
00:44:15,146 --> 00:44:17,491
♪ ♪
1036
00:44:17,515 --> 00:44:19,993
[erangan lembut]
1037
00:44:20,017 --> 00:44:21,962
Apakah kamu keberatan?
1038
00:44:21,986 --> 00:44:29,024
♪ ♪
1039
00:44:33,530 --> 00:44:35,375
Semua Bravos, sitrep.
1040
00:44:35,399 --> 00:44:37,477
Zero Alpha bergerak untuk exfil.
1041
00:44:37,501 --> 00:44:41,982
♪ ♪
1042
00:44:42,006 --> 00:44:44,284
Paket aman.
1043
00:44:44,308 --> 00:44:46,286
Pindah ke exfil.
1044
00:44:46,310 --> 00:44:49,856
[SIREN MENANGIS]
1045
00:44:49,880 --> 00:44:51,491
Zero Alpha, mendapat teman tak terduga.
1046
00:44:51,515 --> 00:44:52,793
Ya, itu teman polisi kecilmu.
1047
00:44:52,817 --> 00:44:54,795
Sial, dia sedang bermain apa?
1048
00:44:54,819 --> 00:44:55,962
Turun!
1049
00:44:55,986 --> 00:44:57,463
[API]
1050
00:44:57,487 --> 00:44:59,299
[ORANG BERTERIAK]
1051
00:44:59,323 --> 00:45:02,169
♪ ♪
1052
00:45:02,193 --> 00:45:03,469
[API]
1053
00:45:03,493 --> 00:45:05,605
- Wyatt, lindungi aku.
- Tidak, misi adalah yang utama.
1054
00:45:05,629 --> 00:45:07,840
- Lihat dia. Ayo!
- Dasar brengsek.
1055
00:45:07,864 --> 00:45:08,941
Pada tiga.
1056
00:45:08,965 --> 00:45:10,476
KEDUA: Tiga!
1057
00:45:10,500 --> 00:45:12,545
[API]
1058
00:45:12,569 --> 00:45:14,079
[PECAH KACA]
1059
00:45:14,103 --> 00:45:15,881
[Tembakan]
1060
00:45:15,905 --> 00:45:19,319
- Spiegel, ayolah!
- McAllister! Ah!
1061
00:45:19,343 --> 00:45:22,555
[API]
1062
00:45:22,579 --> 00:45:27,593
♪ ♪
1063
00:45:27,617 --> 00:45:29,562
- Ayo, kita harus bergerak!
- TIDAK!
1064
00:45:29,586 --> 00:45:32,498
[API]
1065
00:45:32,522 --> 00:45:34,334
[PRIA BERTERIAK]
1066
00:45:34,358 --> 00:45:36,402
Tundukkan kepalamu
dan selesaikan masalahmu!
1067
00:45:36,426 --> 00:45:38,871
[API]
1068
00:45:38,895 --> 00:45:40,840
Bergerak! Pergi! Pergi! Pergi!
1069
00:45:40,864 --> 00:45:44,210
[API]
1070
00:45:44,234 --> 00:45:45,277
♪ ♪
1071
00:45:45,301 --> 00:45:47,468
Jadi, Tuan Haim...
1072
00:45:48,771 --> 00:45:51,683
Jadi telepon orang Rusia itu adalah ide yang bagus.
1073
00:45:51,707 --> 00:45:54,253
Saya memerlukan kode sandi agar mereka
dapat memeriksa produknya.
1074
00:45:54,277 --> 00:45:57,890
Saya sendiri yang akan memberikannya kepada mereka,
sekali kita bicara uang.
1075
00:45:57,914 --> 00:45:59,325
Bukan itu cara kami memainkan ini.
1076
00:45:59,349 --> 00:46:01,560
- [MENGERAKKAN LANDING]
- [Mendengus]
1077
00:46:01,584 --> 00:46:04,429
[Mengerang]
1078
00:46:04,453 --> 00:46:08,067
Topal, kamu akan memberiku
kode sandi sialan itu.
1079
00:46:08,091 --> 00:46:09,235
[Mendengus]
1080
00:46:09,259 --> 00:46:11,919
Kode sandinya, ada di ponsel saya.
1081
00:46:12,762 --> 00:46:14,773
Biarkan aku, ya?
1082
00:46:14,797 --> 00:46:21,279
♪ ♪
1083
00:46:21,303 --> 00:46:24,549
[MENYEDIAKAN KUNCI]
1084
00:46:24,573 --> 00:46:25,717
Apa yang sedang kamu mainkan?
1085
00:46:25,741 --> 00:46:27,753
[PESAN TEKS BERGERAK]
1086
00:46:27,777 --> 00:46:32,591
♪ ♪
1087
00:46:32,615 --> 00:46:35,048
[Obrolan tidak jelas]
1088
00:46:38,487 --> 00:46:42,188
Siapa teman barumu yang cantik, Alistair?
1089
00:46:43,793 --> 00:46:47,438
[SENJATA CEPAT]
1090
00:46:47,462 --> 00:46:49,640
[ORANG BERTERIAK]
1091
00:46:49,664 --> 00:46:56,647
♪ ♪
1092
00:46:56,671 --> 00:46:58,983
Adakah yang ingin menjadi pahlawan?
1093
00:46:59,007 --> 00:47:01,986
["PAHLAWAN PERUBAHAN SINGKAT" YANG BERAT]
1094
00:47:02,010 --> 00:47:03,821
♪ ♪
1095
00:47:03,845 --> 00:47:08,626
♪ Aku tidak tahu dari mana asalmu ♪
1096
00:47:08,650 --> 00:47:13,197
♪ Tapi aku tahu apa yang kamu hindari ♪
1097
00:47:13,221 --> 00:47:17,100
♪ Dan yang penting
bukan "siapa yang paling jahat" ♪
1098
00:47:17,124 --> 00:47:21,838
♪ Tapi orang yang menghentikanmu
jatuh dari tanggamu ♪
1099
00:47:21,862 --> 00:47:27,477
♪ Karena ini bukan tempat
tanpa pahlawan ♪
1100
00:47:27,501 --> 00:47:32,182
♪ Ini bukan tempat untuk orang yang lebih baik ♪
1101
00:47:32,206 --> 00:47:38,021
♪ Ini bukan tempat
karena tidak ada pahlawan yang menelepon ke rumah ♪
1102
00:47:38,045 --> 00:47:45,117
♪ ♪
1103
00:47:58,431 --> 00:48:00,465
[MENGEMBANGKAN MESIN]
1104
00:48:03,202 --> 00:48:06,449
Orang-orang yang punya
teknologi Rusia yang dicuri;
1105
00:48:06,473 --> 00:48:07,684
mereka juga mengambil salah satu milik kita.
1106
00:48:07,708 --> 00:48:09,185
(MUSIK DINAMIS)
1107
00:48:09,209 --> 00:48:12,188
Kami pergi secara sembunyi-sembunyi, ambil sendiri
tasnya dan amankan
1108
00:48:12,212 --> 00:48:13,656
teknologi Rusia yang dicuri.
1109
00:48:13,680 --> 00:48:15,492
Pasti bercanda.
1110
00:48:15,516 --> 00:48:18,895
Jika Anda ingin tentara Anda kembali
mengamankan paket dan membersihkannya
1111
00:48:18,919 --> 00:48:20,497
jejak kita.
1112
00:48:20,521 --> 00:48:21,831
(KACA TERPECAH)
1113
00:48:21,855 --> 00:48:23,065
Tingkat 3, hubungi!
1114
00:48:23,089 --> 00:48:24,933
(Mendengus)
1115
00:48:24,957 --> 00:48:26,435
(TIDAK JELAS)
1116
00:48:26,459 --> 00:48:28,104
Punya paketnya!
1117
00:48:28,128 --> 00:48:30,039
Dia berada di dalam kendaraan polisi menuju ke selatan.
1118
00:48:30,063 --> 00:48:32,096
♪